Muktibodh

Hilflose Himmel

und andere moderne Hindi Dichter

Hrsg., ausgewählt und übersetzt von Max Kramer, Judhajit Sarkar u. Heiko Frese

Gajanan Madhav Muktibodh (1917-1964) ist vielleicht der angesehenste moderne Hindi-Dichter - und doch gibt es bislang keine angemessene Übersetzung seiner Werke in das Deutsche. Mit der kleinen Auswahl an Gedichten in diesem Buch möchten wir auf eine Lücke aufmerksam machen, Anreize geben und die interessierte Leserschaft auffordern, vielleicht wieder einmal etwas intensiver nach Indien zu schauen, dessen literarische Schätze wahrhaftig nicht ausschließlich in der Vergangenheit zu finden sind.